当下的热词Industrie4.0，指的是产业4.0还是工业4.0呢？今天hrc智能刀具柜的小编帮您整理分析一下。

工业4.0智能化德文的Industrie对应的英文单词是industry，它既译为工业，也译为产业。那么，在什么情况下译为工业，在什么情况下译为产业?这很重要。工业和产业的内涵与外延有着质的区别。

也许有人会觉得，译为工业还是产业，没有必要那么苛求，有些用词已有约定，这里的工业和产业是等价的。对于专业人士，他们可能会在这个等价的意义上理解Industrie或Industry，但是，在全社会意义上，还是会引起误解的，毕竟在很长的时期，我们所说的工业只是一个主要对应制造业的概念，产业则是一个整体性的概念，不是也不可能是仅指制造业。思来想去，这不是一个翻译的问题，而是如何理解和把握产业演进、产业革命，以及如何思考和推进产业升级和发展的问题。

First Industry Revolution译为第一次工业革命是合适的，因为它意味着工业1.0(机械化)横空出世，新动力和新工具革命性地产生，它同时革了手工业和农业的命，一个被称为制造业(manufacture或the manufacturing industry)的产业诞生了，农业的新生产方式亦成为可能。

Second Industry Revolution译为第二次工业革命也说得过去，可以无处不在、无时不在的电的发明，使工业(这里主要指制造业)从它的1.0时代到了2.0(电气化)时代，将制造业、农业(在大规模农业地区尤为明显)革命性地提升到了一个新的阶段和层次。因此，人类社会从单一的农业社会进入了工业社会，这里，工业即制造业。易言之，这两次工业革命打造了一个新的产业——制造业。

Third Industry Revolution、Fourth Industry Revolution译为第三、第四次工业革命就显得勉强了。这是因为，代表3.0的信息化和4.0的智能化，产生革命性变化的内容已经不是来自制造业，而是来自服务业，这里，服务业主要是指生产者服务业。我们不必从大家都已经熟悉的信息化开始说(信息技术革命将信息产业裂变为信息技术制造业和信息技术服务业),而只要从智能化说起。

智能化服务是目前生产性服务业提供的最高端的服务。德国提出工业4.0这一概念本身，一方面带有深刻的反思，另一方面，就要试图大规模发展智能服务，整体提升德国经济的能级和素质。德国是一个高端制造大国，制造业贡献了经济增长的重要部分，使其在金融危机、欧债危机中持续保持一定的增长。

HRC现主导的智能存储系统，有利于企业降低库存、优化使用。其强大的功能可以实现自动24小时分发物料，每天自动执行报表功能，轻松盘点库存，节省时间，高速回报。我们有最好的产品和专业的销售和技术团队，为客户提供良好的技术、售后支持。

HRC自动化（苏州）有限公司属于航成集团，总公司坐落于新加坡工业园区，是集科研、开发、生产、经营为一体的产业化实体的国家级高新技术企业。